Cuidados paliativos e comunicação: estudo com profissionais de saúde do serviço de atenção domiciliar / Cuidados paliativos y comunicación: estudio con profesionales de salud del servicio de atención domiciliaria / Palliative care and communication: study with health professionals of the home care service

Objective: to investigate if professionals of the Home Care Service value communication, within the scope of palliative care, when assisting patients without possibility of healing, and ascertain the facilitating communication strategies used by these professionals for promoting palliative care. Methods: This is an exploratory research,with qualitative approach, conducted with 22 professionals of the Home Care Service situated in the city of JoãoPessoa/PB. Data were analyzed by means of the technique of content analysis. Results: The analysis gave rise to two categories: “Valorization of communication in the relationship between health professionals and patients under palliative care” and “Communication strategies used by professionals for promoting palliative care inthe Home Care Service”. Conclusion: It can be concluded that communication is configured as an essential component of patient care and is extremely important for promoting palliative care.

Objetivo: investigar se profissionais do Serviço de Atenção Domiciliar valorizam a comunicação, no âmbito dos cuidados paliativos, ao assistir o paciente sem possibilidades de cura, e averiguar quais são as estratégias comunicacionais facilitadoras que estes profissionais utilizam para promoção dos cuidados paliativos. Métodos: Pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, realizada com 22 profissionais do Serviço de Atenção Domiciliar localizado na cidade de João Pessoa/PB. Os dados foram analisados por meio da técnica de análise de conteúdo. Resultados: Da análise, emergiram duas categorias: “Valorização da comunicação na relação entre os profissionais de saúde e o paciente sob cuidados paliativos” e “Estratégias comunicacionais utilizadas para promoção de cuidados paliativos pelos profissionais do Serviço de Atenção Domiciliar”. Conclusão: Conclui-se que a comunicação configura-se como um componente fundamental do cuidado com o paciente e é de suma relevância para a promoção dos cuidados paliativos.

Objetivo: investigar si los profesionales del Servicio de Atención Domiciliaria valoran la comunicación, en el ámbito de los cuidados paliativos, al asistir el paciente sin posibilidades de cura, y averiguar cuáles son las estrategias comunicacionales facilitadoras que estos profesionales utilizan para promoción de los cuidados paliativos. Métodos: Investigación exploratoria, de naturaleza cualitativa, efectuada con 22 profesionales del Servicio de Atención Domiciliaria localizado en la ciudad de João Pessoa/PB. Los datos fueran analizados por medio dela técnica de análisis de contenido. Resultados: Del análisis, emergieron dos categorías: “Valoración de la comunicación en la relación entre los profesionales de salud y el paciente bajo cuidados paliativos” y “Estrategias comunicacionales utilizadas para promoción de cuidados paliativos por los profesionales del Servicio de Atención Domiciliaria”. Conclusión: Se concluye que la comunicación se configura como un componente fundamental del cuidado con el paciente y es de suma relevancia para la promoción de los cuidados paliativos.

Cuidados paliativos e bioética: estudo com enfermeiros assistenciais / Palliative care and bioethics: study with assistance nurses / Cuidados paliativos y bioética: estudio con enfermeros asistenciales

Objective: The objective was to investigate the ethical observances used by nurses assisting the patient without possibilities of cure. Methods: Exploratory research, qualitative in nature, performed with 28 nurses of a public hospital, located in the city of João Pessoa/PB. The data were collected through a questionnaire, from August to October 2012 and subjected to content analysis technique. Results: The categories identified were: Palliative Care: principles of Bioethics to the patient without possibilities of cure and privacy and professional secrecy under the palliative care. Such categories indicated that the professionals are valuing the principles of Bioethics, as well as the privacy and the professional secrecy, using them as a strategy to assist the care to the patient without possibilities of cure. Conclusion: This study is expected to subsidize new investigations, because they are still incipient the research addressing bioethics in patient assistance in palliative care.

Objetivo: Objetivou-se investigar as observâncias éticas utilizadas pelos enfermeiros ao assistirem o paciente sem possibilidades de cura.Métodos: Pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, realizada com 28enfermeiros de um hospital público, localizado na cidade de João Pessoa/PB. Os dados foram coletados por meio de questionário, de agosto a outubro de 2012 e submetidos à técnica de análise de conteúdo. Resultados: As categorias identificadas foram: Cuidados Paliativos: princípios da Bioética ao paciente sem possibilidades de cura e privacidade e sigilo profissional no âmbito dos Cuidados Paliativos. Tais categorias indicaram que os profissionais passam a valorizar os princípios da Bioética, assim como a privacidade e o sigilo profissional, utilizando-os como estratégia para auxiliar o cuidar ao paciente sem possibilidades de cura. Conclusão: Espera-se que este estudo subsidie novas investigações, pois ainda são incipientes as pesquisas que abordam a Bioética na assistência ao paciente sob Cuidados Paliativos.

Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo investigar las observancias éticas utilizadas por los enfermeros para ayudar al paciente sin posibilidad de cura. Métodos: Encuesta exploratoria, de naturaleza cualitativa, realizada con 28 enfermeros de un hospital público en la ciudad de JoãoPessoa/PB. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario, de agosto a octubre de 2012 y sometidos a la técnica de análisis de contenido. Resultados: Las categorías identificadas fueron: Cuidados Paliativos: principios de Bioética al paciente sin posibilidad de cura y privacidady secreto profesional en el ámbito de los Cuidados Paliativos. Estas categorías indican que los profesionales pasan a valorar los principios de la Bioética, así como la privacidad y el secreto profesional, usándolos como una estrategia para auxiliar a la atención de los pacientes sin posibilidad de cura. Conclusión: Se espera que este estudio pueda subsidiar nuevas investigaciones, pues aún son incipientes las encuestas que abordan la Bioética en la asistencia al paciente bajo Cuidados Paliativos.